본문 바로가기
컴퓨터IT

구글 번역기 사용법 바로가기

by topeya iushow 2021. 7. 5.

오늘 이 시간에는 구글 번역기 사용법 및 바로가기에 대해 알아 보겠습니다.

구글 번역기는 간단한 문장부터 파일 번역, 웹 문서 번역 기능도 번역 가능합니다.




간단한 문장 번역 기능부터 알아보겠습니다.

구글 번역기 바로가기는 아래 링크에서 가능합니다.


구글 번역기 바로가기 => translate.google.co.kr



구글 번역기 사용법 입니다.

 



텍스트 입력 부분에 간단한 한국어 문장을 입력 해 봅니다.

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 라는 속담을 영어로는 어떻게 표현 되는지 살펴볼게요.

영어로 번역했더니 "If the word you say is good, then the word coming back at you is good." 라고 하네요.

비슷하게 번역이 되는것 같죠?

이번에는 다시 반대로 영어 문장을 한국어로 번역해 볼게요.

"당신이하는 말이 좋다면 당신에게 돌아 오는 말은 좋은 것입니다."

영어로 번역한 문장을 한국어로 다시 번역해도 뜻은 비슷합니다.

 

구글에서 번역기를 검색하면 대표적인 번역기가 이렇게 3가지 종류가 뜹니다.

구글에서 검색하였기에 구글 번역기가 맨 처음 뜨네요.

위 속담 예제를 가지고 하나씩 비교해 보았어요.



Kakao i 번역 => https://translate.kakao.com
카카오 i 번역 입니다.

카카오의 기계 번역 서비스, 영어, 한국어 번역, 번역톡, 어학사전 제공한다고 합니다.



여기에 우리가 궁금한 속담을 입력해 봅니다.

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 를 카카오 i로 번역하면

The words that go are good and come are good. 라고 나오네요.



이번에는 파파고에서 번역해 보겠습니다.

 

https://papago.naver.com/

.

네이버 파파고

번역을 부탁해 파파고

papago.naver.com



파파오 번역기로도 같은 속담을 넣어 봤습니다.

영어로는 어떻게 번역이 될까요?

One ill word asks another.



속담 같은 문장의 경우에는 아무래도 구글 번역기가 영어로 잘 표현해 주는 것 같습니다.

그렇다면 다른 문장도 번역이 잘 되는지 살펴 볼게요.


 

현재 코로나 방역 수칙으로 5인 이상 모임이 금지 된 곳이 많죠?

그래서 혹시 영어로는 어떻게 표현이 되는지 번역기로 검색해 보았습니다.

5인 이상 모임이 가능합니까? 를 영어로 번역하면


Is it possible to have a meeting of 5 or more people?

라고 번역 가능 하다고 합니다.



구글 번역기는 영어 번역 말고도 다양한 언어로 번역이 가능합니다.

 

덴마크어, 아랍어, 터키어, 헝가리어, 히브리어 등 90여 국가의 언어로 번역이 가능합니다.



구글 번역기는 문장 뿐만 아니라 문서 번역 기능도 있습니다.

문서 탭을 누르면 이렇게 내 컴퓨터에 저장된 문서를 번역할 수 있는 버튼이 나옵니다.

.doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls 또는 .xlsx 파일로 된 문서를 업로드 하면 원하는 언어로 번역해 줍니다.

저는 초등1학년2학기 받아쓰기 급수표 라는 텍스트 파일 문서를 번역해 보았습니다.

문서에 이렇게 한글로 저장된 파일을 영어로 번역하면 어떻게 나올까요?

1급 소중한 책을 소개해요

1. 심심할 때면
2. 저희끼리 꼼질꼼질
3. 예쁘다
4. 첫 번째 생일
5. 맛있는 음식
6. 돌잡이상 위에는
7. 올려놓았습니다.
8. 책을 잡는 아이
9. 돌잔치를 했습니다.
10. 건강하고 행복하게

2급 소중한 책을 소개해요.

1. 낚시를 해요.
2. 물고기는 맛있어요.
3. 끈을 묶는다.
4. 모자를 썼다.
5. 잠을 잤다.
6. 책상을 닦는다.
7. 구슬이 있다.
8. 가방을 쌌다.
9. 연필을 깎았다.
10. 재료를 섞었다.



영어로 번역 결과는 아래와 같습니다.


Introduce a first-class precious book

1. When you are bored
2. We are stingy with each other
3. Pretty
4. First Birthday
5. Delicious food
6. On the stone table
7. Put it on.
8. A child holding a book
9. We had a first birthday party.
10. Healthy and Happy

Introduce the 2nd grade precious book.

1. I go fishing.
2. The fish is delicious.
3. Tie the string.
4. Wearing a hat.
5. I slept.
6. Clean the desk.
7. There are beads.
8. Packed the bag.
9. I sharpened my pencil.
10. Mix the ingredients.



혹시 초등학교 받아쓰기 급수표가 필요하신 분은 따로 댓글로 남겨 주세요.

제가 모아 놓은 초등학교 1학년 받아쓰기 급수표 자료를 첨부해서 드릴게요.



이번에는 조금 더 어려운 경제 용어가 들어 있는 문장을 번역해 볼게요.



 

"5일 코스피 지수가 3290선으로 상승 마감했다. 코스닥 지수는 3거래일 연속 연중 최고치 기록을 갈아치웠다. 외국인과 기관이 양대시장에서 모두 매수하며 상승세를 이끌었다."



오늘자 경제 신문에 나온 문장을 인용해 보았습니다.

영어로는 어떻게 번역이 될까요?



"On the 5th, the KOSPI index closed higher at 3,290. The KOSDAQ index broke the record high for the third consecutive trading day. Foreigners and institutions bought in both major markets, leading the uptrend."



한국어가 영어로 잘 번역이 된 것 같나요?


 

오늘은 이렇게 구글 번역기 사용법 바로가기 에 대해 알아보았습니다.

번외로 파파고 번역기와 카카오 번역기도 언급을 해 드렸는데요.

본인에게 맞는 번역기로 번역을 하면 좋을 것 같습니다.



2021.06.14 - [컴퓨터IT] - 윈도우 정품 인증 만료 무료로 해결하는 방법, 윈도우 정품 인증키 확인

.

윈도우 정품 인증 만료 무료로 해결하는 방법, 윈도우 정품 인증키 확인

윈도우 정품 인증 만료 무료로 해결하는 방법, 윈도우 정품 인증키 확인 안녕하세요? 아이유쇼 입니다. 이번 시간에는 윈도우 정품 인증 만료 메시지가 떴을때 어떻게 해결 하면 좋을지 그 해결

topeya.com

댓글0